일본에서 부르는 이름
| 일본어 | 읽기 | 설명 |
|---|---|---|
| ビワマス | 비와마스 | 표준 일본명 |
| アメノウオ・アメノイオ | 아메노우오·아메노이오 | 한자로 鯇魚·江鮭·雨魚. 산란기에 큰비가 오는 날 떼 지어 강을 거슬러 올라서 붙은 이름. 특히 혼인색이 든 시기의 개체를 가리키기도 한다 |
| マス | 마스 | 일본 시가현에서 그냥 부르는 이름 |
| サツキ | 사쓰키 | 강에서 지내는 시기의 치어를 부르는 이름 |
일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.
일본식 · 한국식으로 먹는 법
일본식
- 회 刺身 사시미
기생충 감염률이 낮아 날것으로도 즐긴다 - 초밥 寿司 스시
지라시즈시풍 도시락으로도 낸다 - 소금구이 塩焼き 시오야키
- 조림 煮付け 니쓰케
- 아메노이오밥 あめのいおご飯 아메노이오고한
일본 비와호 연안 어촌의 향토 요리. 한 마리를 통째로 넣어 지은 솥밥. 호쿠(북부)에서는 「마스메시」라고 부른다 - 마스노코케라즈시 マスのコケラズシ 마스노코케라즈시
일본 나가하마시 미나미하마초의 잔치 요리. 누룩을 섞은 밥에 절인다 - 마스코 간장절임 マス子の醤油漬け 마스코노쇼유즈케
알을 간장에 절인다 - 버터구이 덮밥 バター焼き重 바타야키주
한국식
자료에 나온 요리가 없습니다.
먹는 쪽
- 제철
- 6~7월 (성어에 기름이 오른다)
- 맛
- 매우 맛있다고 하며, 특히 6~7월 성어는 기름이 올라 「지극히 지고한 맛」으로 표현된다. 다만 비와호의 부영양화·오염 냄새가 목 안쪽에서 느껴진다는 말도 있다. 붉은 살이다.
이렇게 먹습니다
크게 자라고 맛이 좋아 예부터 일본에서는 비와호 어업의 중요한 대상이었다. 지금은 주로 자망과 트롤링(끌낚시)으로 잡는다.
기생충 감염률이 낮고 바닷물고기가 아니어서 아니사키스가 없다고 하여 회 같은 날것으로도 즐긴다. 예전에는 대부분 산지 근처 음식점에서 소비됐고 시가현에서도 일반 가정 식탁에는 잘 오르지 않았다.
일본에서는 자원 보호를 위해 시가현 규칙상 전장 25cm 이하는 잡을 수 없고, 강에서는 치어·성어 모두 전면 금어다. 끌낚시는 승인제이며 10월 1일~11월 30일은 금어기다.
도감 쪽
- 분류
- 연어목 · 연어과
- 크기
- 전장 40~45cm. 6년 된 개체는 50~60cm가 된다. 보통 1년에 18cm, 2년 29cm, 3년 37cm, 4년 43cm로 자라며 사쿠라마스·사쓰키마스보다 성장이 느리다.
- 사는 곳
- 비와호에만 자연 분포하는 호수 육봉형으로, 산란기와 치어기만 강에서 보내고 일생 대부분을 호수에서 산다. 여름에는 수온 15℃ 안팎인 수심 15~20m 수온약층 바로 아래를 헤엄치다 먹이를 잡을 때만 표층으로 나온다. 주젠지호·아시노호·기자키호 등에 옮겨 심어졌다.
- 먹이
- 강에서 지내는 치어는 작은 수생·육상 곤충을 먹는다. 호수로 내려간 뒤 처음 몇 달은 옆새우류(아난데일요코에비)를 주로 먹고, 성어가 되면 갑각류에 더해 어린 은어(고아유)·이사자 같은 작은 물고기도 먹는다.
- 산란
- 부화 후 3~4년 뒤 9~11월 상순, 특히 비 온 뒤 물이 불었을 때 어두울 때만 강을 거슬러 오른다. 번식기는 10~12월, 절정은 11월. 암컷이 지름 50cm쯤의 산란상을 파고 800~3,000개를 낳으며, 산란 뒤에는 모두 죽는다. 치어는 2~4월에 산란상에서 떠오르고 이듬해 5~6월 장마철 증수 때 거의 모두 호수로 내려간다.
- 생김새
- 등은 짙은 녹색(녹갈색), 배는 연한 황록색을 띤 은백색이고 등과 등지느러미에 작은 검은 점이 흩어져 있다. 몸 옆의 붉은 점은 체장 20cm쯤에서 사라져 성어에는 없다. 눈이 상대적으로 크다. 산란기가 다가오는 8월쯤부터 적자색 혼인색이 나타나 산란 때는 검정·적자색 가로줄무늬가 되며, 수컷은 위아래 턱이 안쪽으로 굽는다(하나마가리).
헷갈리는 종
- 사쓰키마스: 유전적으로도 겉모습도 매우 닮았지만 비와마스는 눈이 더 크고, 성어가 되면 붉은 점이 완전히 사라진다
- 사쓰키마스: 사쓰키마스는 흰살 생선인 데 비해 비와마스는 붉은 살이다
- 아마고(호수로 내려간 개체): 비와마스는 눈이 커서 얼굴이 순해 보여 어부들은 바로 구별한다고 한다
어떤 물고기인가
일본 비와호(시가현)에만 자연 분포하는 연어과 호수형 송어다. 오랫동안 산천어(사쿠라마스)의 아종으로 여겨졌으나 2025년에 독립된 새 종으로 기재됐다. 기름이 오른 붉은 살로 맛이 매우 좋아 회·초밥부터 구이·훈제까지 두루 먹는다.
더 알기
귀하다는 이유로 「비와호의 보석」이라고도 불린다. 표준 일본명 비와마스는 1940년 오시마 마사미쓰가 붙인 것으로 알려져 있고, 헤이안 시대 중기의 『엔기시키』에 이미 이름(아메노우오)이 나온다.
주젠지호의 「혼마스」와 기자키호의 「기자키마스」는 비와마스와 사쿠라마스의 교잡종으로 여겨진다. 비와호 유입 하천에 댐이 많아 상류까지 오르지 못하는 것, 온난화로 인한 수온 상승 등이 보전 과제로 꼽힌다.
참고한 자료 — 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.