일본에서 부르는 이름
| 일본어 | 읽기 | 설명 |
|---|---|---|
| キジハタ | 기지하타 | 표준 일본명 |
| アコウ | 아코 | 간사이·세토내해 (赤魚, 茂魚). 후쿠오카·기타큐슈·산인에서도 주로 이렇게 부름. 간토의 アコウ는 アコウダイ로 다른 종 |
| アコ | 아코 | 간사이·세토내해 |
| アカミズ | 아카미즈 | 산인 지방 (赤水) |
| アカアラ | 아카아라 | 나가사키현·후쿠오카현 (赤荒). 학명 akaara의 유래 |
| アズキマス | 아즈키마스 | 아이치현 (小豆鱒) |
일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.
일본식 · 한국식으로 먹는 법
일본식
- 회 刺身 사시미
회로 먹으면 산뜻하다. 간장 대신 감귤즙과 소금, 또는 파와 폰즈를 곁들이기도 한다. - 초밥 寿司 스시
고급 초밥집에서 최상급 재료로 쓴다. - 조림 煮付け 니쓰케
잔비늘을 깨끗이 벗겨 껍질째 조리면 맛있다. 초여름이 제철이다. - 전골 鍋 나베
- 두 번 튀김 二度揚げ 니도아게
작은 것은 전분옷을 입혀 두 번 튀기면 잔가시째 먹을 수 있다.
한국식
- 회
속살이 새하얗고 쫄깃하며 은은하게 달다. 제주에서는 자바리 못지않은 최고급 어종이다. - 지리
- 서더리탕
- 된장국
- 조림
껍질 밑 젤라틴질이 달아 익혀 먹을 때는 껍질을 살린다. - 구이
먹는 쪽
- 제철
- 일본에서는 초여름
- 맛
- 살은 약간 분홍빛이 도는 흰살로, 회로 먹으면 산뜻하고 익히면 탄력과 감칠맛이 난다.
이렇게 먹습니다
일본에서는 고급 생선으로 귀하게 여기며 회와 조림으로 많이 먹고 전골에도 잘 맞는다. 잔비늘을 깨끗이 벗기고 껍질을 조리면 맛있다. 몸 표면의 점액은 손질할 때 뜨거운 물을 끼얹어 없앤다. 50cm가 넘는 개체는 뼈가 매우 단단해진다.
홍콩에서는 '홍반(紅斑)'이라 부르며 바리류 가운데 사라사하타(サラサハタ) 다음으로 귀하게 여기고, 주로 찜으로 먹는다.
수산 현장 정리
- 제철
- 일본에서는 여름을 제철로 친다(산란기도 6~8월). 연중 맛이 좋다
- 맛
- 속살이 새하얗고 쫄깃하며 은은하게 달다. 자바리와 함께 최고급 횟감으로 꼽힌다
- 손질
- 껍질 밑 젤라틴질이 달아 익혀 먹을 때 껍질을 살린다
- 주로 쓰는 부위
- 껍질 아래 젤라틴질
제주에서는 자바리와 비슷하거나 더 비싼 최고급 어종으로 다룬다. 원래 개체가 적었으나 치어 방류로 자원이 조금씩 늘고 있다. 전남 여수·고흥권이 제주보다 자원이 많아 값이 덜하다. 자바리·능성어와 같은 곳에서 함께 잡힌다.
일본에서는 고급 요리점·초밥집에서 주로 쓰며 초밥 재료로 최상급이다. 회에 간장 대신 감귤즙과 소금, 또는 파와 폰즈를 곁들이기도 한다. 작은 개체는 전분옷을 입혀 두 차례 튀기면 잔가시째 먹을 수 있다.
중국·홍콩에서는 붉은 생선을 길하게 여겨 통째 튀김이나 찜으로 즐긴다. 홍콩에서는 남획으로 멸종 위기에 놓였다. 일본에서는 붉바리가 자바리보다 싸다.
헷갈리는 종
- 통의바리: 동남아에서 붉바리로 잘못 알고 먹는 경우가 많다
여러 수산 자료에서 사실만 모아 새로 정리한 내용입니다.
도감 쪽
- 분류
- 농어목 · 바리과
- 크기
- 전장 30cm 정도가 흔하고, 최대 60cm 가까이 자란다 (일본 자료)
- 사는 곳
- 제주도를 포함한 남해에 살고 하와이·일본 남부·호주에도 분포한다. 일본 자료에 따르면 일본 아오모리현 쓰가루 지방 이남에서 한반도 남부·중국·대만까지의 연안에 살며, 바위에 모래가 섞인 곳을 좋아하고 내만의 인공 호안 주변에도 산다.
- 먹이
- 물고기, 새우류, 게류를 먹는다. 일본 자료에 따르면 작을 때는 갑각류를 먹다가 자라면서 물고기를 주로 먹는다.
- 산란
- 산란기는 6~8월이다. 일본 자료에 따르면 작은 알을 조금씩 낳는다.
- 생김새
- 몸은 주황색이고 주홍색 반점이 온몸에 있다. 등 가운데에 검은빛 큰 반점이 하나 있다. 눈은 녹색이고, 몸 표면에 미끈한 점액이 있다.
헷갈리는 종
- 노미노쿠치(ノミノクチ, Epinephelus trimaculatus): 매우 닮았지만 반점이 검붉은색이라 구별할 수 있다.
어떤 물고기인가
붉바리는 농어목 바리과의 바닷물고기다. 주황색 몸에 붉은 반점이 온몸에 흩어져 있다. 밤에 활동하며 고급 식재료로 대접받는다.
더 알기
제주도의 붉바리는 슬로푸드 재단의 '맛의 방주'에 올라 있다. 밤에 활동하는 물고기라 낮에는 바위 구멍이나 틈에 숨어 있다가 밤이 되면 먹이를 찾아 나선다. 떼를 짓지 않고 혼자 산다.
일본 자료에 따르면 암컷으로 자라다가 수컷으로 성을 바꾸며, 자연에서는 전장 약 40cm에서 수컷이 된다. 이 크기가 되기까지 10년 안팎이 걸리는 것으로 보인다. 자바리·능성어와 인공적으로 교잡시킬 수 있다.
일본 이름 기지하타는 눈이 꿩(기지) 빛깔인 데서 왔다. 학명의 akaara는 시볼트가 나가사키에서 표본을 모았을 때의 지방명 '아카아라'를 그대로 쓴 것이다.
사진 모음
자료 사진





































사이트 운영자가 모아 온 수산 자료의 사진입니다.
일본 자료 더 보기 — ぼうずコンニャク 시장어패류도감 「キジハタ」 (일본어, 외부 사이트)
참고한 자료 — 한국어 위키백과 · 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.