피시도감
멸치
사진 — 위키미디어 공용 · 저작자와 라이선스는 원본 파일 페이지에 있습니다

멸치

カタクチイワシ(片口鰯)가타쿠치이와시

Engraulis japonicus

분류생선과멸치과

일본에서 부르는 이름

일본어읽기설명
カタクチイワシ가타쿠치이와시표준 일본명
小いわし고이와시히로시마의 이름
カタクチ가타쿠치미사키·요나고·시모노세키의 이름
ヒシコ・ヒシコイワシ히시코·히시코이와시미토 등의 이름(鯷)
セグロイワシ세구로이와시背黒鰯. 등이 검은 정어리라는 뜻
ゴマメ고마메五万米. 작은 멸치를 말린 것을 가리키기도 한다
タレクチ다레쿠치산인 지방의 이름
ホタレイワシ호타레이와시고치의 이름
ブト부토센다이·니가타의 이름
シラス시라스주로 멸치 치어를 가리킨다
チリメン・カエリ지리멘·가에리치어를 삶아 말린 것의 크기·건조도에 따른 이름

일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.

일본식 · 한국식으로 먹는 법

일본식

  • 회 예시회 사시미
    신선한 것은 날로 먹을 수 있다
  • 시라스보시 시라스보시
    치어를 소금물에 삶아 말린 것. 건조 정도에 따라 시라스지리멘·다이하쿠지리멘·조칸지리멘으로 나누고, 조금 큰 것은 가에리지리멘, 말리지 않은 것은 가마아게시라스라고 한다
  • 니보시 예시니보시 니보시
    삶아서 말린 것. 주로 육수를 내는 데 쓰고, 작은 것은 시라스보시처럼 먹기도 한다
  • 다타미이와시 다타미이와시
    치어를 김처럼 얇은 판 모양으로 모아 말린 것
  • 메자시 메자시
    소금물에 절인 뒤 몇 마리씩 대꼬챙이에 꿰어 말린 것. 건조 정도에 따라 와카보시·마루보시로 나눈다
  • 다즈쿠리 다즈쿠리
    작은 멸치를 그대로 말린 고마메를 설탕과 간장으로 조려 버무린 것. 일본 설음식 오세치의 축하 안주로 알려져 있다
  • 앤초비(염장) 엔초비
    세 장 뜨기 해 소금에 절인 뒤 서늘한 곳에서 숙성·발효시킨 것. 남유럽에서 흔한 식재료이며, 일본에서 '앤초비'라 하면 대개 이 염장품을 말한다
  • 고마즈케 고마즈케
    지바현 구주쿠리 지방의 향토요리
  • 고이와시 요리 고이와시 료리
    히로시마의 향토요리로 굴·오코노미야키와 함께 명물이다
  • 에타리 젓갈 에타리노 시오카라
    나가사키현 운젠시에서 먹는 멸치 젓갈

한국식

자료에 나온 요리가 없습니다.

요리 사진은 어떤 요리인지 보여주는 예시로, 이 어종이 아닐 수 있습니다. 사진: ウィキ太郎(Wiki Taro)(Public domain) · Chihaya+ Sakura(CC BY-SA 2.0) — 위키미디어 공용

먹는 쪽

맛
신선한 가타쿠치이와시 회는 정어리류 중 가장 맛있다고 하지만, 빨리 상해 구하기 어렵다

이렇게 먹습니다

회니보시(육수용)시라스보시가마아게시라스다타미이와시메자시다즈쿠리앤초비고마즈케젓갈

일본에서 어획량이 가장 많은 물고기로, 선망·지인망 등으로 잡는다. 시라스는 주로 멸치 치어다.

가장 많이 쓰는 방법은 니보시 같은 건어물이다. 좋은 건어물의 관건도 신선도라서, 멸치가 들어오면 항구와 가공장은 시간과의 싸움으로 갑자기 바빠진다.

먹는 것 말고도 가다랑어 같은 육식어의 미끼로 쓰는데, 가다랑어 낚시용은 활어로 쓰기 때문에 가두리에 두었다가 바다 위에서 가다랑어 배에 판다. 농업용 비료로도 썼지만 1990년대 무렵 어획량이 줄면서 예전만큼 쓰지 않는다.

고르는 법 · 손질 — 수산 현장 경험으로 채울 칸입니다. 준비 중.
주의 계절과 어장에 따라 아니사키스가 기생하는 일이 있어 날로 먹을 때는 세심한 주의가 필요하다

도감 쪽

분류
청어목 · 멸치과
크기
최대 전장 18cm·45g, 표준체장 14cm 정도
사는 곳
서태평양. 홋카이도~규슈 남안의 태평양·동해(일본해), 대만·광둥성까지. 내만에서 먼바다까지 연안 표층에 큰 무리를 짓는다
먹이
헤엄치며 입을 크게 벌려 식물·동물 플랑크톤을 바닷물째 삼키고 아가미의 새파로 걸러 먹는다
산란
거의 1년 내내 산란하지만 봄과 가을에 많다. 알은 하나씩 흩어져 떠다니는 분리부성란이다. 1년이 안 돼 번식할 수 있고 수명은 2~3년이다
생김새
몸은 가늘고 긴 원통형에 가깝다. 등은 청회색, 배는 은백색이다. 비늘이 잘 벗겨져 잡힐 때 떨어지는 일이 많다. 눈이 머리 앞쪽에 몰려 있고, 입은 머리 아래에 있으며 눈 뒤까지 크게 벌어진다

헷갈리는 종

  • 정어리(マイワシ)·눈퉁멸(ウルメイワシ)은 청어과이고, 멸치는 눈이 머리 앞쪽에 있고 입이 아래에 있으며 눈 뒤까지 크게 벌어지고 몸이 더 가늘고 길다

어떤 물고기인가

서태평양 연안 표층에 큰 무리를 지어 사는 청어목 멸치과 물고기로, 일본에서 어획량이 가장 많다. 날로도 먹지만 대부분 니보시·시라스보시 같은 건어물로 가공하며, 먹이사슬에서도 중요한 물고기다.

더 알기

일본 이름 가타쿠치(片口)는 위턱이 아래턱보다 커서 한쪽 턱이 두드러지게 발달했다는 데서 왔다.

앤초비는 멸치속, 넓게는 멸치과 물고기를 두루 이르는 말이지만, 일본에서는 물고기보다 가공품을 가리키는 경우가 많다.

참고한 자료 — 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.