
일본에서 부르는 이름
| 일본어 | 읽기 | 설명 |
|---|---|---|
| クロソイ | 구로소이 | 표준 일본명 |
| 北海道の鯛 | 홋카이도노타이 | 별명 (홋카이도의 도미) |
| クロゾイ | 구로조이 | 홋카이도·지바현 |
| クロカラ | 구로카라 | 도야마현 |
| クロメバル | 구로메바루 | 다나베 |
| ゴマソイ | 고마소이 | 센다이 |
| タケノコメバル | 다케노코메바루 | 시모노세키 |
| ナガラゾイ | 나가라조이 | 홋카이도 |
| モヨ | 모요 | 도쿄도 |
| ワガ | 와가 | 시즈오카현 |
일본어 위키백과에 적힌 이름입니다. 읽기는 일본어 발음을 한글로 옮긴 것입니다.
일본식 · 한국식으로 먹는 법
일본식
회 刺身 사시미
싱싱한 것은 회로 먹으며, 껍질 쪽을 살짝 구워 내기도 한다. 활어회는 소금과 유자즙으로 먹기도 한다.
껍질 데친 회 松皮造り 마쓰카와즈쿠리
껍질도 맛있어서, 껍질 붙은 살에 뜨거운 물을 끼얹어 겉을 하얗게 익힌 뒤 회로 낸다.
소금구이 塩焼き 시오야키
손질한 조피볼락에 소금을 뿌린다. 석쇠나 팬에 올려 껍질 쪽이 익으면 뒤집고, 속이 불투명해지면 내린다.
간장조림 煮付け 니쓰케
살이 잘 부서지므로 조심해서 조린다. 토막을 냄비에 담고 간장, 술, 설탕, 생강을 붓는다. 살이 부스러지지 않게 국물을 끼얹으며 조리고, 뼈 쪽까지 간이 배면 불을 끈다.- 가라아게 唐揚げ 가라아게
작은 것을 튀겨 걸쭉한 소스(앙)를 끼얹어 요정에서 내기도 한다. 작은 것은 내장을 빼고 소금과 술로 밑간한다. 전분을 묻혀 기름에 넣어, 겉이 바삭하고 속이 익으면 건져 걸쭉한 소스를 곁들인다. - 어묵 蒲鉾 가마보코
일부 지역에서 고급 어묵 원료로 쓴다. 살을 발라 으깨어 소금과 전분을 넣고 치댄다. 판에 펴 찌거나 구워 속이 굳으면 식혀 썬다.
한국식
- 회
살이 탱탱하고 쫄깃하다. 머리가 커서 회로 뜨면 먹을 수 있는 살의 비율이 낮다. 포를 떠 껍질과 잔가시를 발라 한입 크기로 썬다. 머리가 크므로 살만 골라 쓴다.
매운탕
회를 먹고 남은 머리와 뼈로 끓이며, 진한 국물이 난다. 머리와 뼈를 찬물에 넣고 거품을 걷는다. 무와 고추를 더해 국물이 진해지고 살이 익으면 낸다.- 조림
토막에 간장, 고춧가루, 마늘, 파, 무를 넣어 끓인다. 국물이 졸고 살이 익으면 낸다. 살이 부서지지 않게 끓는 뒤에는 많이 뒤집지 않는다. - 구이
소금을 뿌리거나 된장 양념을 바른다. 팬이나 석쇠에 올려 껍질 쪽에 색이 나고 속이 익으면 뒤집었다가 내린다. - 말림
말려서도 쓴다. 손질한 살을 소금에 절여 말린다. 겉이 마르면 구워 찢거나, 불려 국에 넣는다.
우럭 젓국
충남 서산에서 말린 우럭으로 끓이는 젓국을 별미로 친다. 말린 우럭을 물에 담가 불린 뒤 토막 낸다. 젓갈로 간한 국에 넣어 살이 부드러워지면 채소와 함께 낸다.
요리 사진은 모두 이 어종으로 만든 요리입니다. 누르면 크게 볼 수 있습니다.
우럭 없을 때 (회·매운탕)
먹는 쪽
일본에서는 거의 1년 내내 연안에서 낚인다. 북동아시아 연안 어업에서 중요한 물고기지만 얕은 바위 지대에 살아 잡기가 까다롭다. 홋카이도에서는 봄과 가을에 정치망·자망 등으로 다른 물고기와 함께 잡힌다.
일본에서는 가가와·나가사키·미에·후쿠이현 등에서 양식하지만 양이 적다. 새끼를 5~8cm까지 키워 바다에 풀어주는 사업을 1987년부터 하고 있는데, 성장이 빠르고 풀어준 곳에서 멀리 가지 않아 기대가 크다.
수산 현장 정리
- 제철
- 겨울
- 맛
- 고단백·저지방이며 살이 탱탱하고 쫄깃하다. 큰 머리와 뼈에서 진한 국물이 난다.
- 고르는 법
- 회를 떴을 때 살에 붙은 껍질막이 검으면 양식, 희면 자연산이다. 자연산은 무늬가 더 거칠고 화려하지만 이것만으로는 구별이 어렵다. 50cm 넘는 대형은 전부 자연산이다. 눈이 맑고 꺼지지 않았으며, 몸을 눌렀다 떼면 자국이 남지 않는 것을 고른다. 비린내가 나거나 살이 무른 것은 지나간다.
- 손질
- 머리가 커서 회로 뜨면 먹을 수 있는 살의 비율이 낮다. 등가시에 찔리지 않게 지느러미를 먼저 자른다. 비늘을 긁어 벗기고 배를 갈라 내장과 피를 뺀 뒤, 회로 낼 살은 뼈를 따라 떠 낸다.
- 주로 쓰는 부위
- 머리와 뼈는 매운탕용으로 쓴다.
넙치 다음으로 국내에서 많이 양식하는 어종이다. 환경 적응력이 뛰어나다. 바닷가 시장·횟집이라도 양식 우럭은 거의 반드시 있다고 보면 된다. 양식 기술이 좋아 자연산과 차이가 크지 않다.
회를 먹고 남은 머리와 뼈로 매운탕을 끓인다. 충남 서산에서는 말린 우럭으로 끓인 젓국을 별미로 친다.
흔한 생선이지만 수율이 낮아 횟감으로 싸다고 보기는 어렵다.
일본에서도 가성비 좋은 흰살생선으로 인기가 늘고 있다. 참돔이 나지 않는 지역에서는 북쪽의 도미로 여긴다. 껍질에 뜨거운 물을 끼얹거나(마쓰카와) 껍질 쪽을 살짝 구워 회로 내고, 활어회는 소금과 유자즙으로 먹기도 한다.
- 크기
- 자연에서는 70cm 넘게 자라기도 한다. 국내 최대 기록은 75cm다.
- 사는 곳
- 동·서·남해와 제주까지 전 해역. 연안부터 먼바다 깊은 곳까지 숨을 곳이 있는 암초 지대에 폭넓게 산다. 정착성이 강하고 먹성이 좋다.
- 생김새
- 껍질이 거칠다는 뜻에서 이름이 왔다. 몸빛은 검거나 암회색이다. 윗입술 위에 돌기 3개가 있다.
헷갈리는 종
- 띠볼락: 갈색 톤에 체고가 높고 몸이 납작하며 지느러미 끝에 흰 띠가 있다. 입술 위 돌기 3개가 없다.
- 누루시볼락: 지느러미가 푸른빛이고 입술 위 돌기가 없다.
여러 수산 자료에서 사실만 모아 새로 정리한 내용입니다.
도감 쪽
- 분류
- 쏨뱅이목 · 양볼락과
- 크기
- 기록된 최대 몸길이 60cm, 무게 3kg. 사는 바다에 따라 크기 차이가 크다
- 사는 곳
- 아시아 북부 바다에 산다. 연안의 얕은 곳과 바위 지대(암초)에 살며, 일본에서는 전국 연안에서 낚이지만 특히 북쪽에 많다.
- 산란
- 암컷은 번식기에 125,000~1,200,000개의 알을 낳는다. 암컷이 알을 몸으로 다시 흡수하는 모습도 종종 관찰되었다.
- 생김새
- 어린 것은 검은색이고, 나이가 들면 옆면이 얼룩덜룩한 회색으로 바뀌며 흰색에 가까워진다. 일본 자료에 따르면 배지느러미·뒷지느러미·꼬리지느러미가 검고 몸 전체가 검은 편이다.
어떤 물고기인가
조피볼락은 양볼락과에 속하는 바닷물고기로, 흔히 우럭이라고 부른다. 아시아 북부에 살며 최대 60cm, 3kg까지 기록되었다. 연안의 얕은 바위 지대에 살고 낚시 대상으로도 인기가 있다.
더 알기
조피볼락은 '껍질이 거친(粗皮) 볼락'이라는 뜻이다. 서유구의 《전어지》에는 울억어(鬱抑魚)라는 이름으로 나오며, 이것이 오늘날의 우럭으로 이어졌다.
최대 18년까지 살 수 있고, 오래된 개체는 평균보다 훨씬 크다. 일본에서는 '홋카이도의 도미'라는 별명이 있다.
일본에서는 2021년 후쿠시마현 앞바다에서 잡힌 개체에서 식품 기준치를 넘는 방사성 세슘이 검출되어 출하가 제한된 적이 있다.
우럭이라는 이름은 입을 꾹 다문 모습에서 온 옛 이름 '울억어'에서 나왔다고 한다. 표준어로 '우럭'은 원래 조개 이름이다. 낚시 대상어가 적은 서해에서는 가장 인기 있는 낚시 어종이다.
헷갈리는 종 구별법
- 띠볼락 vs 조피볼락 — 입술 위 돌기 3개가 있고 검은빛이면 조피볼락(우럭), 돌기가 없고 갈색에 체고가 높으면 띠볼락이다.
- 누루시볼락 vs 조피볼락 — 입술 위 돌기가 없고 지느러미가 푸르면 누루시볼락, 돌기 3개에 검은빛이면 조피볼락(우럭)이다.
사진 모음
자료 사진












































사이트 운영자가 모아 온 수산 자료의 사진입니다.
참고한 자료 — 한국어 위키백과 · 일본어 위키백과 · 위키데이터. 이 페이지의 설명은 위 위키백과 문서를 요약·번역해 다시 쓴 것으로, CC BY-SA 4.0 에 따라 이용할 수 있습니다. 「일본에서는」이라고 적은 내용은 일본어 위키백과에서 옮긴 일본 사정입니다.